Pihak publikasi mengatakan mereka telah melakukan peninjauan teks asli novel James Bond dan memutuskan tindakan terbaik, yakni mengikuti jejak Fleming. Hasil akhirnya bisa dibaca langsung pada seri novel James Bond versi baru yang diterbitkan pada April mendatang.

“Mengikuti pendekatan Ian, kami melihat contoh beberapa istilah rasial di seluruh buku dan menghapus sejumlah kata individual atau menukarnya dengan istilah yang lebih diterima saat ini tetapi sesuai dengan periode penulisan buku," ujar perwakilan publikasi.

Seri novel tersebut sudah diadaptasi menjadi film, bahkan jadi salah satu waralaba film paling sukses sepanjang masa. Pendapatan seluruh film mencapai 7,8 miliar dolar AS (sekitar Rp 119 triliun).

Judul film James Bond terakhir, No Time to Die, dirilis pada 2021. Film ini juga menandai pensiunnya aktor Daniel Craig dari peran mata-mata tersebut, dikutip dari laman Variety, Senin (27/2/2023).